El Maracucholario cumple 25 años y lanza nueva versión digital

El Maracucholario, libro que recopila y explica el uso, significado y raíz de las palabras y expresiones del dialecto maracucho, celebra sus 25 años con una nueva versión en digital para dispositivos móviles.

El autor de los libros, el escritor José Rafael Hernández Fereira, explica que este año quisieron hacer algo distinto para celebrar la primera edición de su obra, por ello lanza esta versión en digital, para que cualquier persona, desde su teléfono móvil, pueda descargarlo desde la dirección y tenerlo a disposición para cuando lo desee.

El también poeta manifiesta que ha sido una tarea ardua y de mucho trabajo, «han sido más de veinticinco años, junto al equipo de Proyecto Expresiones (María Eugenia Espinoza de Hernández y Elio Ríos Serrano), investigando en la calle, consultando al pueblo, buscando evidencias literarias y las raíces del ingenio, la picardía, la identidad y la cultura de ayer como provincia de Maracaibo, hoy como estado Zulia»

Señaló Hernández Fereira «recopilar palabras y expresiones es una tarea infinita, más aún si la misma se hace desde un dialecto que es el más activo del mundo y que posee cualidades muy especiales en donde los neologismos y las palabras inventadas de acuerdo a diversas circunstancias, son los ingredientes principales de este».

Maracucholario y Nuevo formato para celulares

Agregó, «somos el producto de una mezcla donde no se escapa, de acuerdo a la región, el de algunos originarios y también poseemos esa capacidad para modernizarnos, lingüísticamente hablando, desplazando palabras y expresiones comunes en un determinado espacio por otros con el mismo significado».

Terminó diciendo el creador de «El Maracucholario», que esta «Edición Especial», además de contener palabras, expresiones, recetas, personajes y otras cosas más, también incluye lugares desaparecidos y aún vigentes de la capital del estado. Espera, además, que sea tan apreciada como lo hace él, ya que en esta obra están compiladas muchas décadas de su vida.